La influencia neorrealista en los nuevos cines latinoamericanos: los límites suplantados
Resumen
Entre mediados de los cincuenta y fines de los sesenta, emergen los Nuevos Cines latinoamericanos. Se admite comúnmente que varias de esas realizaciones se fundamentan en una fuerte influencia neorrealista italiana. Sin embargo, y apartando el caso del cine cubano posrevolucionario, el estudio comparado de esta supuesta intertextualidad deja aparecer desemejanzas relevantes y una constatación mayor: el realismo social adquiere con esos Nuevos Cines latinoamericanos una dimensión nunca antes alcanzada por las realizaciones del Neorrealismo italiano. El palimpsesto se vuelve opaco al pasar por la criba del proceso transcultural. El corpus escogido para este estudio no cabe dentro de las delimitaciones geográficas usuales, sino que selecciona algunas realizaciones dispersas que presentan componentes estéticos y narrativos análogos.
Citas
BIRRI Fernando, Manifiesto de Santa Fe, traducido y citado por BLANQUIERE ROUMETTE M. y GILLE B., Films des Amériques Latines, Paris, Editions du Temps, 2001.
BRUNETTA Gian Piero, “Zavattini dans le néo-réalisme” en BERBARDINI A., Cesare Zavattini, Paris, Centre Georges Pompidou, 1990.
CASTELLS Manuel, L’ère de l’information[2], Le pouvoir de l’identité, Paris, Fayard, 1999.
FRANCIA Aldo, Nuevo Cine Latinoamericano en Viña del Mar, Valparaíso, Editorial Universidad de Valparaíso, reedición de 2002.
GENETTE Gérard, Palimpsestes, la littérature au second degré, Paris, Editions du Seuil, 1982.
GUEVARA Alfredo, “Realidades y perspectivas de un nuevo cine” en Cine Cubano n°1, 1960.
GUTIERREZ ALEA Tomás, “El cine y la cultura” en Cine Cubano n°2, 1960.
MANET Eduardo, “Chris Marker” en Cine Cubano n°4, diciembre 1960- enero 1961.
MENDEZ Josué, entrevista a Fernando Birri, en líne Cine Latinoamericano, http://sergiotrabucco.blogspot.com/, [01/04/10].
PARANAGUA P. A., Le Cinéma cubain, Paris, Centre Georges Pompidou, 1990.
PASOLINI Pier Paolo, en Paese Sera, 1 septembre 1962.
POIRIER E., Valparaíso, mi amor, entre herencia neorrealista e idiosincrasia de un cine nacional, Tesina de Master, Universidad de Rennes 2, 2008.
ROCHA Glauber, Le siècle du Cinéma, Bobigny, Magic Cinéma, Yellow Now, 2006.
SALEM Helena, Nelson Pereira Dos Santos: el sueño posible del cine brasileño, Madrid, Cátedra, 1997.
ZAVATTINI Cesare, Ciné Paroles, Paris, Les Lettres Nouvelles: Denoël, 1971.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
De acuerdo con la legislación de derechos de autor, El ojo que piensa. Revista de cine iberoamericano reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será cedido a la Universidad de Guadalajara para su difusión en acceso abierto. El ojo que piensa. Revista de cine iberoamericano no realiza cargos a los autores por enviar y procesar artículos para su publicación.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en El ojo que piensa. Revista de cine iberoamericano (por ejemplo incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en El ojo que piensa. Revista de cine iberoamericano.
