El melodrama en comedias judías argentinas: El abrazo partido, Judíos en el espacio y Cara de queso

Rocío Gordon

Rocío Gordon Christopher Newport University

Palabras clave: cine judío, cine argentino, melodrama, comedia, Bildung

Resumen

A partir del comienzo del siglo XXI se comienza a producir en Argentina un gran número de películas de temática judía. Dentro de esta nueva ola representacional, se producen ficciones caracterizadas por el tono humorístico. En este artículo propongo un análisis de los componentes melodramáticos inscriptos en estas comedias. En algunos casos, como en Cara de queso: mi primer guetto (2006) de Ariel Winograd, el humor prevalece en primera plana, pero con duras críticas subyacentes, y en otros, el elemento cómico se da a través de momentos más oscuros, como un intento de suicidio en Judíos en el espacio (2005) de Gabriel Lichtmann, o el abandono de un padre en El abrazo partido (2004) de Daniel Burman. Estas películas tienen en común elementos de bildung y en el presente trabajo examino cómo los procesos de formación de los protagonistas definen el carácter melodramático de estos filmes. Los conflictos vividos por los personajes principales son los que permiten exponer la visión crítica de esos mundos, las heridas todavía presentes y la perspectiva de una generación de judíos que transita entre la tradición y la asimilación.

Biografía del autor/a

Rocío Gordon, Christopher Newport University

Rocío Gordon (Argentina) es Assistant Professor of Spanish en la Christopher Newport University en Virginia, Estados Unidos. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Maryland, College Park. Su investigación más reciente se enfoca en la representación de las villas en el cine latinoamericano y el cine judío argentino. Ha escrito varios artículos académicos sobre cine argentino contemporáneo y su libro Narrativas de la suspensión ha sido publicado en 2017 en Buenos Aires.

Citas

Brooks, P. (1976). The Melodramatic Imagination: Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess. New Haven, Estados Unidos: Yale University Press.

Croci, P. (2010). Estudio crítico sobre El abrazo partido. Buenos Aires, Argentina: Pic Nic.

Elsaesser, T. (1991). Tales of Sound and Fury: Observations on the Family Melodrama. En M. Landy (Ed.), Imitations of Life. A Reader on Film and Television Melodrama (pp. 68-91). Detroit, Estados Unidos: Wayne State University Press.

Feierstein, R. (2006). Historia de los judíos argentinos. Buenos Aires, Argentina: Galerna.

Goldberg, A. (2006). The Cultural Construction of the Holocaust Witness as a Melodramatic Hero. En S. Loren y J. Metelmann (Eds.), Melodrama After the Tears. New Perspectives on the Politics of Victimhood (pp. 263-280). Ámsterdam, Países Bajos: Amsterdam University Press.

Goldfine, D. (2014). Acts of Memory in the Jewish Argentine Cinematic Present. Jewish Film & New Media, 2(1), 89–105.

Goldfine, D. (2016). Birmajer, Burman, Winograd: Tres mosqueteros que no esperan al Mesías. (Trans)Formaciones de la producción cultural judeo-argentina en el siglo XXI. En L. Funes (Ed.), Hispanismos del mundo. Diálogos y debates en (y desde) el Sur (pp. 261-270). Buenos Aires, Argentina: Miño y Dávila.

Gordon, R. (En prensa). Configuraciones del yo en El abrazo partido (2004) de Daniel Burman y Papirosen (2011) de Gastón Solnicki: entre los otros y un lugar en la historia. Revista de Estudios Hispánicos.

Gordon, R. (En prensa). Aproximaciones a lo judío en el documental argentino reciente: Papirosen (2011), Un pogrom en Buenos Aires (2007) y Hacer patria (2006). Revista Iberoamericana.

Graff Zivin, E. (2009). The Wandering Signifier: Rhetoric of Jewishness in the Latin American Imaginary. Durham, Estados Unidos: Duke University Press.

Hardcastle, A. (2016). El corazón del cine: melodrama, emoción y el cine de géneros. Hispanófila, (177), 61-74.

Martín Barbero, J. (1991). De los medios a las mediaciones. Comunicación, cultura y hegemonía (2ª ed.). México: Gustavo Gili.

Moretti, F. (1997). Signs Taken for Wonders. Essays in the Sociology of Literary Forms (2nd ed.). Nueva York, Estados Unidos: Verso.

Landy, M. (Ed.). (1991). Imitations of Life. A Reader on Film and Television Melodrama. Detroit, Estados Unidos: Wayne State University Press.

Loren, S. y Metelmann J. (Eds.). (2006). Melodrama After the Tears. New Perspectives on the Politics of Victimhood. Ámsterdam, Países Bajos: Amsterdam University Press.

Lukács, G. (1971). El alma y las formas y La teoría de la novela. México: Grijalbo.

Oroz, S. (1992). Melodrama: o cinema de lágrimas de América Latina. Río de Janeiro, Brasil: Rio Fundo Editora.

Rocha, C. (2007). Identidad masculina y judía en la trilogía de Daniel Burman. Letras Hispanas, 4(2), 26-37.

Rocha, C. (2008). Cine despolitizado de principio de siglo: Bar El Chino y El abrazo partido. Bulletin of Spanish Studies, 85(3), 335-349.

Rocha, C. (2010). Jewish Cinematic Self Representations in Contemporary Argentine and Brazilian Films. Journal of Modern Jewish Studies, 9(1), 37–48.

Rocha, C. (2018). Coming of Age in Two Films from Argentina and Uruguay. En N. Glickman y A. Huberman (Eds), Evolving Images. Jewish Latin American Cinema (pp. 103-116). Austin, Estados Unidos: University of Texas Press.

Romero, L. A. (2003). La crisis argentina. Una mirada al siglo XX. Buenos Aires, Argentina: Siglo XXI.

Sellera, N. (1997). El melodrama y lo melodramático en el cine latinoamericano. Temas, (10), 110-115.

Sosa, C. (2004). Los tres mosqueteros (entrevista a Daniel Burman, Marcelo Birmajer y Daniel Hendler). Pagina/12. Recuperado de https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-1315-2004-03-21.html

Swales, M. (2016). The German Bildungsroman from Wieland to Hesse. Princeton, Estados Unidos: Princeton University Press.

Tal, T. (2010). Terror, etnicidad y la imagen del judío en el cine argentino contemporáneo. Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Recuperado de https://journals.openedition.org/nuevomundo/58355#ftn3

Tal, T. (2012). Jewish Puberty in Contemporary Latin American Cinema. En A. Ran and J. A. Cahan. Returning to Babel. Jewish Latin American Experiences, Representations, and Identity (pp.143-155). Leiden, Países Bajos: Brill.

Tal, T. (2013). The Other becomes Mainstream: Jews in Contemporary Argentine Cinema. En A. Brodsky y R. Rein (Eds). The New Jewish Argentina. Facets of Jewish Experiences in the Southern Cone (pp. 365-391). Leiden, Países Bajos: Brill.

Traverso, E. (2014). El final de la modernidad judía. Historia de un giro conservador. Buenos Aires, Argentina: Fondo de Cultura Económica.

Williams, L. (1998). Melodrama Revised. En N. Browne (Ed.). Refiguring American Film Genres: History and Theory (pp. 42-88). Berkeley, Estados Unidos: University of California Press.

Williams, L. (2018). “Tales of Sounds and Fury…” or, The Elephant of Melodrama. En C. Gledhill y L. Williams (Eds.). Melodrama Unbound. Across History, Media, and National Cultures. Nueva York, Estados Unidos: Columbia University Press.

Zarzosa, A. (2013). Refiguring Melodrama in Film and Television. Captive Affects, Elastic Suffering, Vicarious Objects. Plymouth, Reino Unido: Lexington Books.